中国留学生怎样在日常生活中学习外语？

许多初到国外的中国留学生，常常会因为习惯于国内教育的模式，下意识地认为“学习外语”的场景多数在校园内。其实，学习留学所在国的语言往往需要有机结合校园与生活两种场景，才能起到更好效果。

巧用通俗词语

初到国外时，很多人在交流中习惯性地使用教材上的“范例句式”。这些词句从语法上分析并无错误，但是应用于日常对话中时却不太地道。

大家迫切地想要使用标准而明确的句式进行表达，但实际效果往往差强人意。在课堂以外的日常交流中接触、掌握一些通俗用语是很有必要的。不但能让自己的口语表达变得更加地道，也能更好地理解当地人所使用的“非教科书式”用语。

了解“词典之外”的意思

随着与当地人的交往不断深入，留学生常常会发现，一些本土学生常用的词语组合或是单词含义，在字典中甚至可能找不到解释。

一些留学生可能会担心使用俗语词汇不够“正式”，会让对方感觉自己不礼貌。在一些较为正式的场合里固然如此，但是在日常聊天对话中，若是大量使用教科书上的“标准词汇”来遣词造句，并不符合本地人的聊天习惯。

接触外文互联网拓展视野

上网，是出国后了解当地人惯常表达的另一个方式。受限于语言水平，并被固有习惯所影响，许多中国留学生即便在出国之后也更爱阅读中文网页，对外文界面“敬而远之”，这其实不利于外语学习。

在课余时间里，社交媒体是便于接触当地流行语的实用方法。留学生们在国外上网时难免会遇到此类文化差异，如若出现误会，与对方交流清楚即可，在接下来的使用中便能精准“避雷”。

在跨文化交流中，需要掌握“雅俗共赏”的能力，根据日常社交、学术写作或正式场合等不同场景适用不同的词汇搭配。留学生单就语言学习来说，更多收获常常在课堂之外。